如今，美甲、裙子已经成为了女生的所有物，但事实上最早穿裙子的确是男生。根据记载，中国商代男性就开始穿裙子，而女性直到汉朝才形成穿裙子的习惯。那么为何到了如今男性穿裙子就会被批判“娘”?男性也应该要穿衣自由!今天，开言英语就带你了解关于“裤子”和“裙子”的那些事。
01.裤子的故事
The fight to make it permissible for women in the US and Europe to wear pants began in earnest in the 1850s, with the women’s rights movement. Feminists were seeking liberation, not just from patriarchal oppression, but from the restrictions of corsets.
从前，女性只能穿着裙装，裤子是男性的专属。19世纪50年代，女性主义先驱呼吁寻求解放、摆脱父权压迫、摆脱束身衣的束缚。这个话题也在当时走进人们视野。
Earnest：认真
Liberation：释放、解放
Restriction：限制
后来的确出现了为女性设计的裤子，但一开始，它只是为了女性方便工作、照顾孩子，样子却实在不大好看。裤子如何被女性大众所接受呢?就不得不提香奈儿女士的伟大贡献——
In the 1910s, a young designer named Coco Chanel helped to spur this shift with her popular, sporty clothes; through the latter half of the 1920s, she also helped bring menswear staples into women’s wardrobes, including tailored jackets and trousers. While she wasn’t the only designer showing pants for women, her influence was strong.
从上世纪初，香奈儿就一直致力于让实用的衣服走进女性的衣橱，夹克、裤子那个时候都属于男装的范畴，但她打破了常规。尽管香奈儿不是唯一一个为女性设计裤子的设计师，但她的影响力十分强大。
Spur the shift：推动转变
Wardrobe：衣柜
论“穿衣自由”，女性就很有发言权了，直到现在，人们依然在为平等做出不断地努力。不过百年后的今天，女性朋友们再也不会因为穿裤子这件事，受到异样的目光。
02. 反转
当穿衣自由开始有了性别的反转，男生穿裙子这件事儿渐渐走进了人们的视野里。
While the feminist movement helped women break away from narrow gender roles, making it acceptable for women to wear trousers (shocking) and express their own interpretation of femininity, Dr Sherlock says men don’t get the same freedom.
来自皇家墨尔本理工大学的教授 Dr Alexandra Sherlock 评论说，百年前的女权运动帮助女性摆脱了狭隘的性别角色，诠释真正的女性气质，但男性还没有得到同样的自由。
Interpretation：诠释
Femininity：女性气质
关心欧美娱乐圈的朋友，最近一定没错过这个重要事件：哈卷(Harry Styles)登上Vogue杂志，这是创刊128年以来首张男性单封。
我们看到在封面照片里，帅气的哈卷身着连衣裙。没错，就是这条裙子，让一些人开启了一轮攻击……
“There is no society that can survive without strong men,” Owens, a rightwing media powerhouse, said. “It is an outright attack.”
“没有强大的男性存在，任何社会都生存不下去。”，“这是一次彻头彻尾的打击” ......右翼人士在推特上指责 Harry 穿裙子就是公然诋毁男性气概。
Survive：生存
Outright：完全的
就像一些人指责女士裙子太短、领口太低、要求她们应该打扮得像女人一样，我们不难发现男性也一直受到一些观念的限制，比如什么才是男人，什么样的举止像男人，哪种长相才够男人……
"Over time we’ve seen that men have been subject to quite restrictive notions of what it means to be a man, behave like a man, look like a man"
Restrictive：约束
Notion：概念
这种观念的束缚，被称为“有毒的男子气概”，它不光是对外在穿着打扮的指责，还指向了性格特点：
Toxic masculinity is what can come of teaching boys that they can’t express emotion openly; that they have to be “tough all the time”; that anything other than that makes them “feminine” or weak. (No, it doesn’t mean that all men are inherently toxic.)
“有毒的男子气概”阻碍了男生表达真实的自我，他们不得不时时刻刻都装得很强硬，否则，一切感情的流露都会让他们看起来弱弱的、“像女生”。然而不管是男性还是女性，人的性格各不相同，有人很温柔，有人的内心本来就坚如磐石。
Toxic：有毒的
Masculinity：阳刚之气
对于近期发生的这番讨论，大部分网友和哈卷的粉丝也纷纷对穿裙子表示支持，这一波为Harry圈了不少粉。在一个越来越多元化的世界里，个人的选择理应受到尊重，社会能否正常运行，并不由“穿什么”来决定。
03. 不止是裙子
那个戴珍珠耳环的男孩，向来我行我素。Harry 平时也爱美甲和各种各样的新奇造型，他自己在采访中也提到了他喜欢打破时尚中的性别定型观念。
"When you take away 'There’s clothes for men and there’s clothes for women,' once you remove any barriers, obviously you open up the arena in which you can play,"
“当你抛开这些阻碍‘这是给男的穿的，那是给女的穿的’，你会发现一个新天地。”
Barrier：界限，阻碍
Arena：舞台，竞技场
不论美甲、美妆还是裙子，人们意识里，那是属于女生的东西，不过这些观点也都在悄悄转变着。
Emphasizing that a manicure is a statement of self-expression no matter your gender identity, A$AP Rocky’s new signature marks a telling shift in the culture of beauty; it also serves as a reminder that trailblazing men in the spotlight have helped make way for this moment for decades.
美甲无关性别上的认同，它只是一种表达自我的方式。说唱歌手 A$AP Rocky 认为这是文化在审美上的转变，聚光灯下的人们正在带动这样的趋势。
Manicure：美甲
Trailblazing：开拓性的
Spotlight：聚光灯
着眼于现实，需要开放包容的文化环境才能实现穿衣的平等和自由，Harry Styles 作为时尚先锋，善用公众人物的影响力唤醒大家对这个问题的关注。也许百年后，男士穿裙子和穿裤子一样平常呢……
那么，关于穿衣自由这件事，你又有什么看法?开言英语上还有很多像这样新奇有趣的英文讨论与课程，快来和其他小伙伴们一起学习吧!
